中国料理「東天紅」

■秋のご宴会プランA
～北京ダック、ふかひれスープなど高級食材を堪能～
11,500円（サービス料・税込）
六種冷菜の盛り合わせ／北京ダック／ふかひれスープ
大海老と銀杏の皇家塩炒め
牛肉の辛子豆鼓炒め
白身魚のクリームソース～ポルチーニの香り～／五目焼きそば／杏仁豆腐

■秋のご宴会プランB
～ふかひれスープつき！～
9,500円（サービス料・税込）
五種冷菜の盛り合わせ
ふかひれスープ
海老と銀杏の皇家塩炒め／豚肉の辛子豆鼓炒め
白身魚のクリームソース～ポルチーニの香り～／特製肉ちまき／杏仁豆腐

■秋のご宴会プランC
～海老チリ、酢豚などの人気メニュー～
8,500円（サービス料・税込）
五種冷菜の盛り合わせ／さつまいもと山海すり身の飾り揚げ
鶏むね肉と銀杏の皇家塩炒め
海老のチリソース／特製豚肉の黒酢ソース
特製肉ちまき／杏仁豆腐

■秋のご宴会プラン共通
～フリードリンクセット～
瓶ビール/ノンアルコールビール/紹興酒/日本酒
焼酎（芋・麦・甲）/ウィスキー/ハイボール
ワイン（赤・白）/白桃サワー/梅酒サワー
/グレープフルーツサワー/レモンサワー/杏露酒
アイスウーロン茶/アイス緑茶/オレンジジュース

ご昼食： 11:30 ～ 15:00（L.O. 14:00）※完全予約制
ご夕食： 17:00 ～ 22:00（L.O. 20:30）
※ 17:00以降および土・日曜・祝日と個室宴会は終日で表示料金の他に
別途サービス料10％を頂戴いたします。

9月1日〜11月30日

※6名様より承ります。
※フリードリンクは2時間まで
※サービス料10％と消費税が含まれております。
※コース内容は仕入れの変動により予告なしで変更することがございますのでご了承ください。

■季節の特選冷菜盛り合わせ
■北京ダック
■一枚ふかひれの姿煮　上海蟹味噌風味
■車海老の二種味　チリソースと皇家塩炒め
■黒毛和牛の辛子豆豉炒め
■真鯛のクリームソース　ポルチーニの香り
■五目焼きそば
■香り豊かな杏仁豆腐
■ココナッツ風味菓子

1名様： 16,500 円（税込）
※上記料金にサービス料10％
を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

9月1日～11月30日

※写真はイメージです。

※お選びいただくお料理は皆様同じものとさせていただきます。
※コース内容は仕入れ等の変動により予告なしで変更することがございますので、ご了承ください。

■季節の六種冷菜盛り合わせ
■北京ダック
■東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ　上海蟹味噌風味
■車海老の二種味　チリソースと皇家塩炒め
■牛肉の辛子豆豉炒め
■真鯛のクリームソース　ポルチーニの香り
■五目焼きそば
■香り豊かな杏仁豆腐
■ココナッツ風味菓子

1名様： 13,200 円（税込）
※上記料金にサービス料10％
を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

9月1日～11月30日

※写真はイメージです。

※お選びいただくお料理は皆様同じものとさせていただきます。
※コース内容は仕入れ等の変動により予告なしで変更することがございますので、ご了承ください。

■六種冷菜の盛り合わせ
■北京ダック
■姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
■大海老と銀杏の皇家塩炒め
■牛肉の辛子豆豉炒め
■真鯛のクリームソース　ポルチーニの香り
■五目焼きそば
■杏仁豆腐
■ココナッツ風味菓子

名様： 9,900 円（税込）
※上記料金にサービス料10％
を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

9月1日～11月30日

■六種冷菜の盛り合わせ
■北京ダック
■ふかひれスープ
■大海老と銀杏の皇家塩炒め
■牛肉の辛子豆豉炒め
■白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
■五目焼きそば
■杏仁豆腐

7,700 円（税込）
※上記料金にサービス料10％を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

9月1日～11月30日

※写真はイメージです。

※お選びいただくお料理は皆様同じものとさせていただきます。
※コース内容は仕入れ等の変動により予告なしで変更することがございますので、ご了承ください

■五種冷菜の盛り合わせ
■ふかひれスープ
■海老と夏野菜のジンジャー炒め
■豚肉の特製辛子味噌炒め
■白身魚の紅甘酢ソース掛け
■特製肉ちまき
■杏仁豆腐

1名様：6,050円（税込）
※上記料金にサービス料10％を別途頂戴いたします。

17：00～22：00
(L.O. 20:30）

9月1日～11月30日

※写真はイメージです。

※お選びいただくお料理は皆様同じものとさせていただきます。
※コース内容は仕入れ等の変動により予告なしで変更することがございますので、ご了承ください。

・彩り冷菜飾り盛り
・蒸し点心二種
・海老入り春巻き
・ふかひれスープ
・海老のチリソース 蒸しパン添え
・鎮江黒酢の特製酢豚
・五目あんかけ焼きそば
・フルーツ入り杏仁豆腐
・甘味菓子

お一人様：4,950円 / 1名様より

お一人様：4,950円 / 1名様より

11:30 ～ 15:00（L.O.14:30）

※写真はイメージです。

前菜、小菜、スープ、海鮮料理、ご飯または豆乳粥、
漬物、本日のデザート

1,870 円（税込）

11:30~15:00

(L.O.  14:00)

※写真はイメージです

前菜、小菜、スープ、肉料理、ご飯または豆乳粥、
漬物、本日のデザート

1,870 円（税込）

11:30~15:00

(L.O.  14:00)

※写真はイメージです

前菜、薬膳スープ、海鮮料理、肉料理、点心、
ご飯または豆乳粥、漬物、デザート2品、コーヒー

2,750 円（税込）
※土・日曜・祝日につきましては表示料金に
別途サービス料10％を頂戴いたします。

11:30~15:00

(L.O.  14:00)

※写真はイメージです

前菜、ふかひれスープ、海鮮料理、肉料理、点心、
ご飯または豆乳粥、漬物、本日のデザート、コーヒーまたは紅茶

3,300 円（税込）
※土・日曜・祝日につきましては表示料金に
別途サービス料10％を頂戴いたします。

11:30~15:00

(L.O. 14:00)

※写真はイメージです

冷菜の盛り合わせ
お好みのお料理5品
本日のデザート
【メニュー例】
特製海老春巻き（1名様1本）/　小籠包（1名様2個）　/　酸辣湯
海老のチリソース煮　/　大海老のオーロラソースライムを添えて
海老と季節野菜の特製XO醤炒め　/　牛肉とピーマンの細切り炒め　など
※全21品よりお選びいただけます。

1名様5,500円（税込）　※2名様より
※表示料金にサービス料10%を別途頂戴いたします

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

※お料理はテーブルごとの注文になります

※写真はイメージです

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老と銀杏の皇家塩炒め
牛肉の辛子豆豉炒め
白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
叉焼とキノコのあんかけ焼きそば
本日のデザート

1名様　7,700 円（税込）
※表示料金にサービス料10％を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

※写真はイメージです

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
東天紅名菜ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
大海老と銀杏の皇家塩炒め
牛肉の辛子豆豉炒め
白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
叉焼とキノコのあんかけ焼きそば
本日のデザート盛り合わせ

1名様　9,900 円（税込）
※表示料金にサービス料10％を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

※写真はイメージです

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
一枚ふかひれの姿煮
大海老と銀杏の皇家塩炒め
牛肉の辛子豆豉炒め
白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
叉焼とキノコのあんかけ焼きそば
本日のデザート盛り合わせ

1名様　13,200 円（税込）
※表示料金にサービス料10％を別途頂戴いたします。

17:00～22:00

（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

※写真はイメージです

■六種冷菜の盛り合わせ
■北京ダック
■姿ふかひれときのこの濃湯蒸しスープ
■大海老と銀杏の皇家塩炒め
■牛肉の辛子豆豉炒め
■真鯛のクリームソース　ポルチーニの香り
■五目焼きそば
■杏仁豆腐
■ココナッツ風味菓子

※こちらのお料理は季節により異なります。

■1名様　14,000 円（サービス料・税込）

■ノンアルコールも充実のフリードリンク付き
瓶ビール、ノンアルコールビール、焼酎、ワイン、ハイボール、ウーロン茶、緑茶、
または オレンジジュース、コーラ、ジンジャーエール

■六種冷菜の盛り合わせ
■北京ダック
■ふかひれスープ
■大海老と銀杏の皇家塩炒め
■牛肉の辛子豆豉炒め
■白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
■五目焼きそば
■杏仁豆腐

※こちらのお料理は季節により異なります。

1名様　12,000 円（サービス料・税込）

■ノンアルコールも充実のフリードリンク付き
瓶ビール、ノンアルコールビール、焼酎、ワイン、ハイボール、ウーロン茶、緑茶、
または オレンジジュース、コーラ、ジンジャーエール

■五種冷菜の盛り合わせ
■ふかひれスープ
■海老と銀杏の皇家塩炒め
■牛肉の辛子豆豉炒め
■白身魚のクリームソース　ポルチーニの香り
■特製肉ちまき
■杏仁豆腐

※こちらのお料理は季節により異なります

1名様　10,000 円（サービス料・税込）

■ノンアルコールも充実のフリードリンク付き
瓶ビール、ノンアルコールビール、焼酎、ワイン、ハイボール、ウーロン茶、緑茶、
または オレンジジュース、コーラ、ジンジャーエール