中国料理「東天紅」

～ふかひれスープと北京ダックを楽しむ～
六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目焼きそば
杏仁豆腐

～フリードリンク(2時間)～
瓶ビール/ノンアルコールビール/陳五年紹興酒/日本酒/
焼酎（芋・麦・甲類）/ウイスキー/ハイボール/
ワイン（赤・白）/白桃サワー/梅サワー/
グレープフルーツサワー/レモンサワー/杏露酒
アイスウーロン茶/オレンジジュース/アップルジュース

1名様　12,500円

ご昼食： 11:30 ～ 15:00  (L.O. 14:00) ※完全予約制
ご夕食： 17:00 ～22:00 (L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※6名様より承ります。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税・サービス料10%が含まれております。

～ふかひれスープ付き！～
五種冷菜の盛り合わせ
ふかひれスープ
海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
豚肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
特製肉ちまき
杏仁豆腐

～フリードリンク(2時間)～
瓶ビール/ノンアルコールビール/陳五年紹興酒/日本酒/
焼酎（芋・麦・甲類）/ウイスキー/ハイボール/
ワイン（赤・白）/白桃サワー/梅サワー/
グレープフルーツサワー/レモンサワー/杏露酒
アイスウーロン茶/オレンジジュース/アップルジュース

1名様　10,500円

ご昼食： 11:30～15:00　（L.O. 14:00）※完全予約制
ご夕食： 17:00～22:00（L.O. 20:30）

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※6名様より承ります。
※サービス料10％と消費税が含まれております。
※コース内容は仕入れの変動により予告なしで変更することがございますのでご了承ください。

～海老チリ、酢豚などの人気メニュー～
五種冷菜の盛り合わせ
緑竹と山芋入り山海すり身の飾り揚げ
鶏むね肉と夏野菜 梅の香り炒め
海老のチリソース
特製黒酢の酢豚
特製肉ちまき
杏仁豆腐

～フリードリンク(2時間)～
瓶ビール/ノンアルコールビール/陳五年紹興酒/日本酒/
焼酎（芋・麦・甲類）/ウイスキー/ハイボール/
ワイン（赤・白）/白桃サワー/梅サワー/
グレープフルーツサワー/レモンサワー/杏露酒
アイスウーロン茶/オレンジジュース/アップルジュース

1名様　9,500円

ご昼食： 11:30～15:00  (L.O. 14:00) ※完全予約制
ご夕食： 17:00～22:00 (L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※6名様より承ります。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税・サービス料10%が含まれております。

小籠包
特製海老入り春巻
ふかひれスープ
大海老とドライトマトの天然塩炒め バジル風味
冷やし麺濃厚胡麻ソース
本日のデザート盛り合わせ

1名様　5,280円

11:30～15:00　(L.O. 14:00)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税が含まれております。
※土日祝日は、サービス料10％を頂戴いたします。

前菜、小菜、スープ、海鮮料理、ご飯または豆乳粥、
漬物、本日のデザート

1名様　2,090円

11:00～15:00　(L.O.  14:00)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税が含まれております。

前菜、小菜、スープ、肉料理、ご飯または豆乳粥、
漬物、本日のデザート

1名様　2,090 円

11:30～15:00　(L.O.  14:00)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税が含まれております。

前菜、薬膳スープ、海鮮料理、肉料理、点心、
ご飯または豆乳粥、漬物、デザート2品、コーヒー

1名様　3,080円

11:30～15:00　(L.O.  14:00)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税が含まれております。
※土日祝日は、サービス料10％を頂戴いたします。

前菜、ふかひれスープ、海鮮料理、肉料理、点心、
ご飯または豆乳粥、漬物、本日のデザート、コーヒーまたは紅茶

1名様　3,630 円

11:30～15:00　(L.O. 14:00)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税が含まれております。
※土日祝日は、サービス料10％を頂戴いたします。

季節の特選冷菜盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑の煮込み
車海老のチリソースとマンゴー風味オーロラソース
和牛ロースの真菰筍巻き 沙茶醤ソース
真鯛の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
冷やし麺 濃厚胡麻ソース
香り豊かな杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

ご希望により「ふかひれと鮑の煮込み」を「一枚ふかひれの姿煮」に変更することも可能です。
変更後　18,700円 (1名様)

1名様　16,500円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

季節の六種冷菜盛り合わせ
北京ダック
東天紅名菜 ふかひれと鮑、きのこの熱々スープ
車海老のチリソースとマンゴー風味オーロラソース
和牛の沙茶醤炒め
真鯛の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目焼きそば
香り豊かな杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

1名様　13,200円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬瓜の濃湯蒸しスープ
大海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醤炒め
真鯛の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目焼きそば
杏仁豆腐
ココナッツ風味菓子

1名様　9,900円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目焼きそば
杏仁豆腐

1名様　8,250円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

五種冷菜の盛り合わせ
ふかひれスープ
海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
豚肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
特製肉ちまき
杏仁豆腐

1名様　6,600円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

冷菜の盛り合わせ
お好みのお料理5品
本日のデザート

【メニュー例】
＜お好みのお料理（下記より５品）＞
・海の幸とパクチー入りハーブサラダ
・特製海老春巻き（お一人様1本）
・小籠包（お一人様2個）
・海老蒸し餃子と肉焼売（お一人様各1個）
・棒焼き餃子（お一人様1本）
・北京ダック（お一人様1枚）【+330円】
・酸辣湯（サンラータン）
・ふかひれスープ【+550円】
・海老のチリソース煮
・大海老のオーロラソース
・海老と季節野菜の特製XO醤炒め
・牛肉とピーマンの細切り炒め
・特製黒酢の酢豚
・鶏肉とカシューナッツの朝天唐辛子炒め
・鶏肉の唐揚げマンゴーソース
・土鍋入り四川麻婆豆腐
・トリュフ、チーズ、トマトの玉子炒め
・青菜のガーリック炒め
・五目あんかけ焼きそば
・牛肉入りオイスター風味焼きそば
・五目炒飯

1名様　6,050円　※2名様より

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。
※お料理はテーブルごとの注文になります

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老と烏賊　夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醬炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
冷やし麺、濃厚胡麻ソース
本日のデザート

1名様　7,700 円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
東天紅名菜ふかひれと鮑、、きのこの熱々スープ
大海老と烏賊　夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醬炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
冷やし麺、濃厚胡麻ソース
本日のデザート盛り合わせ

1名様　9,900 円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
一枚ふかひれの姿煮
大海老と烏賊　夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醬炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
冷やし麺、濃厚胡麻ソース
本日のデザート盛り合わせ

1名様　13,200 円

17:00～22:00　（最終入店 20:00 ／ L.O. 20:30)

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、メニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金には消費税が含まれております。
※表記の料金に、サービス料10％を別途頂戴いたします。

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれと鮑、冬瓜の濃湯蒸しスープ
大海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醤炒め
真鯛の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目焼きそば
デザートプレート

乾杯ドリンクと、食後のコーヒーまたは紅茶付き

特製デザートプレートには、
ご希望のメッセージを入れることも可能です。(20文字以内)

1名様　17,500円

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税・サービス料10%が含まれております。

六種冷菜の盛り合わせ
北京ダック
ふかひれスープ
大海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
牛肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
五目焼きそば
デザートプレート

乾杯ドリンクと、食後のコーヒーまたは紅茶付き

特製デザートプレートには、
ご希望のメッセージを入れることも可能です。(20文字以内)

1名様　13,500円

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税・サービス料10%が含まれております。

五種冷菜の盛り合わせ
ふかひれスープ
海老と烏賊、夏野菜の梅の香り炒め
豚肉の沙茶醤炒め
白身魚の貴州風　発酵野菜と湯葉のあんかけ
特製肉ちまき
デザートプレート

乾杯ドリンクと、食後のコーヒーまたは紅茶付き

特製デザートプレートには、
ご希望のメッセージを入れることも可能です。(20文字以内)

1名様　10,000円

2025年6月1日(日)～8月31日(日)

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により料理内容の一部変更する場合があります。
※表記の料金には、消費税・サービス料10%が含まれております。