東北3県フェア

宮城・山形・福島の食材をふんだんに “いきなり（宮城）・いっぺ（山形）・たんと
（福島）” 取り入れた美味しい楽しいメニューです。

日本料理「さくら」 03－5611－8469
カフェ＆ダイニング「アゼリア」 03－5611－8471

東京スカイツリー®展望デッキ（350m）日付指定入場券引換券販売中！

レストランでのお食事後、ぶらりとスカイツリーまでお出かけしませんか？

レストラン「さくら」又は「アゼリア」のご利用後、明細書をフロントカウンターにご提示ください。
東京スカイツリー®展望デッキ（350ｍ）にスムーズにご入場頂ける、「日付指定入場券引換券」を販売しております。

■詳しくは、下記までお問い合わせください。
日本料理「さくら」　03－5611－8469/8470
カフェ＆ダイニング「アゼリア」　03－5611－8471

※レストランご利用当日のみ入場可能なチケットとなります。ご了承くださいませ。

和食ランチブッフェ

タイムサービス実施中！

大人気のちゃんこ鍋の他、サラダ、前菜、甘味などをブッフェ形式でご用意。
メインの御食事は4種類からお選びいただき出来立てをご提供いたします。また追加料金で新たに加わったメイン料理をお召し上がりいただけます。

毎週金曜日はレディースディを開催。20％引きでご提供致します。

季節の会席　霜月のお献立　～秋深まる頃～

月替わりで旬の香りと食感をお楽しみいただけます。

ベーシックパーティープラン

通年ご利用いただけるベーシックなプランです。様々なお集まりにご利用ください！

平成30年度自衛消防訓練審査会参加　祝　優勝（2人操法　男子の部）

本所消防署管内各企業全参加者（3人操法・2人操法）34チームが約2ヶ月の練習の成果を本審査会で充分に発揮いたしました。第一ホテル両国チームは2人操法男子の部（14チーム出場）に参加いたしました。当日は、2人とも怪我も無く元気に目いっぱい頑張り「優勝」を勝ち取りました。第一ホテル両国は、お客様の安全・安心そして快適な滞在を守り続けるため、今後も尚一層努力いたします。

私たちは、いつもお客様の“安全・安心”を第一をモットーに・・・。
これからも末永く守り続けます。

第一ホテル両国は、東京消防庁防火対象物適合表示制度実施要綱に定める基準に
おいて、本年度表示マーク「金」を交付されました。

■交付年月日　　　　　　　：平成27年3月9日
■表示マーク「金」公布日　：平成30年3月9日
■表示マーク「金」表示期間：平成33年3月8日