カフェ＆ダイニング
「アゼリア」

~サルーテ･ディ･ヴィーノ~
プロシュートコット、レホールソースとの出逢い

~クレスピ･ディ･アーリオ~
シェフ特製ガーリックトースト

~グレモーゾ･グラティナ―ト~
茄子と茸のグラティナ―ト、ほのかな晩秋の香り

~ドルチェ･カプチーノ~
カプチーノケーキ

〇一口ビールとボージョレ･ヌーボー(グラス)付き

3,000円

→第一ホテル両国開業25周年記念25％割引　2,250円

Lunch　 11:30~14:30
Dinner    17:00~21:00(L.O.20:30)

11月21日(木)～12月8日(日)

※ボージョレ・ヌーボー完売の際、早めに終了する場合がございます。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。
※画像はイメージです。

~聖なるひと時に美味しさを添えて~

スモークダック、カリフラワーのブランマンジェ

スイートポテトのポタージュ

帆立貝と小海老のフリカッセ
~ブッシェ仕立て~

牛ロースのグリル、ベリーのソース

パン

ガトーショコラアラモード、洋梨のソース

コーヒーまたは紅茶

4,000円

17:00~21:00(L.O.20:30)

12月20日(金)～12月25日(水)

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

~聖なるひとときに美味しさを添えて~

柚子の爽やかドレッシングで楽しむ“冬野菜”

白雪のベジスープ　~カリフラワーとキャベツの出逢い~

黒胡椒香る、トスカーナ風牛肉の赤ワイン煮込み

パン

ストロベリーノエルケーキ

コーヒーまたは紅茶

2,200円

11:30~14:30

12月1日(日)~12月25日(水)

※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。
※画像はイメージです。

〈日替わりランチ〉
サラダ、スープ

パンまたはライス

コーヒー または 紅茶

プチデザート付き

〈日替わりパスタ〉
サラダ、スープ

コーヒー または 紅茶

プチデザート付き

■平日　　　　　　1,400 円
■土・日曜・祝日　1,600 円

※2024年12月31日(火)~2025年1月3日(金)　1,800円

11:30～14:30

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

スープ、サラダ

ハンバーグステーキ
（和風ソースorデミグラスソース）

ライス または パン

コーヒー または 紅茶

※+200円でバニラアイスまたはシャーベットが付きます。

1,600円

※2024年12月31日(火)~2025年1月3日(金)　2,000円

11:30～14：30

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

～第一ホテル伝統の味～
野菜のパキスタン風カレー

・ビーフカレー
・シーフードカレー

※各カレーには、+300円でスープ、コーヒー または 紅茶、
+200円でバニラアイスまたはシャーベットが付きます。

各1,400円

※2024年12月31日(火)~2025年1月3日(金)　1,800円
(セットのみの販売)

11:30～14:30

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

サラダ、スープ

サーロインビーフステーキ

パン または ライス

コーヒー または 紅茶

プチデザート

1,800円

※2024年12月31日(火)~2025年1月3日(金)　2,000円

11:30～14:30

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

スモークサーモンと生ハムをのせたたっぷり野菜のオードブル

スープ

フィットチーネのボロネーズ

2種デザート盛り合わせ

コーヒー または 紅茶

1,400円

※2024年12月31日(火)~2025年1月3日(金)　1,600円

11:30～14:30

たっぷり野菜のオードブル

「本日のパスタ（ハーフサイズ）」
「シーフードドリア」
「カレードリア」
の3種より選択

パン（またはライス）

コーヒーまたは紅茶

1名様： 3,500 円

11:30~14:30

＊日付指定日のみ有効。ご入場は1度のみとなります。

当ホテルから東京スカイツリー®へのアクセス（都営バス利用）
■「都営両国駅前」乗車→「とうきょうスカイツリー駅入口」下車。所要時間10分
■東京スカイツリー4階チケットカウンター「日付指定券引換窓口」での対応となります。
当日券窓口からのご入場と比べますと、スムーズなご入場が可能となります。

※東京スカイツリー営業時間：10時～21時（最終受付時間20時）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません

オードブル盛り合わせ

スープ

メイン料理（以下より1品）

パンまたはライス
季節のシャーベット

コーヒーまたは紅茶

＜メイン料理＞

・サーロインビーフステーキ
・白身魚のオーブン焼き
・手ごねハンバーグステーキ
・ポークロース＆グリルソーセージ

3,300円

17:00～21:00（L.O. 20:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

本日のたっぷり野菜のオードブル　　1,500 円

ニース風サラダ（2～3名様用）　　 1,400 円
＊トマト、ボイルドエッグ、ツナ、黒オリーブ、パプリカ、ポテト、
バジルとアンチョビのドレッシング

彩り野菜のミックスサラダ　700 円

グリルソーセージ
チーズの盛り合わせとクラッカー
フライドチキン
各1,300 円

17:00～21:00（L.O. 20:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

サーロインビーフステーキ
白身魚のオーブン焼き
手ごねハンバーグステーキ
ポークロース＆グリルソーセージ
各2,000 円

チキンソテー
ポークカツレツ
各1,600 円

17:00～21:00（L.O 20:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

海の幸のペスカトーレ　1,300 円

パンチェッタと５種類の野菜のアラビアータ　1,400 円

ピッツァ マルゲリータ　1,300 円

17:00～21:00（L.O 20:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

～第一ホテル伝統の味～
野菜のパキスタン風カレー　1,600円

ポークロースカツカレー　　1,800 円

～第一ホテル伝統の味～
野菜のパキスタン風カレー

昭和33年にアジア競技大会が東京で開催された際に、
新橋第一ホテルがパキスタンの選手村になりました。
当時同行したシェフから第一ホテルのシェフに直伝されたカレーレシピを
50年以上も代々引き継いできた伝統の味です。

17:00～21:00（L.O. 20:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

2種のチーズの海の幸のドリア

とろとろ玉子のオムライス　デミグラスソース

各1,600 円

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

和風ビーフステーキ御膳　　2,400 円

メカジキの照り焼き御膳　　2,300 円

鶏の照り焼き御膳　　　　　2,000 円

※各御膳には、ご飯、味噌汁、ピクルスが付きます。

17:00～21:00（L.O. 20:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

ケーキセット　980円
～お好きなケーキとドリンク～

デラックスケーキセット　1350円
～お好きなケーキ、アイスクリーム、プティフールとドリンク～

〈お選びいただけるドリンク〉
コーヒー（Hot/Ice）、紅茶（Hot/ice）、オレンジジュース、リンゴジュース

ケーキ単品　550円

※デラックスケーキセット、画像はイメージです。

アゼリアの営業時間と同様

※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。

※テイクアウトも承ります。

コーラフロート

コーヒーフロート

あおいろクリームソーダ

クリームソーダ

オレンジクリームソーダ

グレナデンクリームソーダ

カルピス巨峰サワーフロート

カルピスサワーフロート

各880円

日～火曜日　11：30〜20：00（LO 19：30）
水～土曜日　11：30〜17：00（LO 16：30）

※画像はイメージです。

2種（生ハムとスモークサーモン）のパニーニセット

カツサンドセット

各1,200円

※コーヒー または 紅茶が付きます。

14:30～17:00（L.O 16:30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

コクや風味がギュッと濃縮された珈琲ゼリーに
ホイップクリームとバニラアイスを添えました。

880円

日～火曜日　11：30〜20：00（LO 19：30）
水～土曜日　11：30〜17：00（LO 16：30）

※画像はイメージです
※数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
※仕入れ状況によりメニューを一部変更する場合があります。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

デコレーションケーキ

4号(12㎝)　3,880円

5号(15㎝)　4,880円

6号(18㎝)　6,580円

※ご予約は、7日前までとさせていただきます。

アゼリアの営業時間と同様

※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、一部内容を変更する場合がございます。
※表記の料金にはいずれも消費税が含まれております。サービス料は頂戴しておりません。

お気軽にお問い合わせください。

〈商品例〉

■ココナッツサブレ
■ナッツクッキー
■マドレーヌ
■抹茶パウンドケーキ
■両国マロン
■メープルフィナンシェ
■フィナンシェ
■フルーツケーキ
■ショコラパウンドケーキ
■季節のギフトBOX： 6個入り

その他店頭にて販売中

アゼリアの営業時間と同様

※画像はイメージです

※数に限りがございますのでご了承くださいませ。